Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

утренняя заря

  • 1 утренняя заря

    ура́нішня зоря́, ура́нішня загра́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > утренняя заря

  • 2 утренняя заря

    ура́нішня зоря́, ура́нішня загра́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > утренняя заря

  • 3 заря

    астр., метеор.
    зоря́, загра́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > заря

  • 4 заря

    астр., метеор.
    зоря́, загра́ва

    Русско-украинский политехнический словарь > заря

  • 5 заря

    Зорька, Зоренька, Зорюшка зоря, світова зоря. -ря утренняя - зоря світова, вранішня, заграва вранішня, (вечерняя) зоря вечірня, вечерова, заграва вечірня. [Досвітній огонь запали, коли ще зоря не заграла (Л. Укр.). Рожевих зор він більше не побачить (Грінч.). А молода не здрімалася, світової зорі дожидалася (Пісня). Вечірня зоря ще не погасне, а світова вже й занімається (Квітка). Вечірня заграва згасла і настала ніч (Країна Сліпих)]. На -ре - на світанку, удосвіта, на зорі. [Удосвіта встав я, ще темно надворі (Куліш). Прокинувся на зорі (Квітка)]. На -ре чего-л. - на світанку чого. [Яке-ж письменство було у нас тоді, на світанку нашого народнього життя (Єфр.)]. -ря занимается, занялась - світає, зоряє, зоряється, на світ благословляється, зазоріло, на світ благословилось. [Вже й зоряється, вже сонце, день (М. Вовч.). Лишень зазоріло - я встав та й пішов (Кам. п.)]. Занимается -ря чего - світає, зоряє на що. [Почало було світати на волю]. Ни свет, ни -ря - ще й на світ не зазоріло; ще й на світ не благословилось; (насмешл.) ще й чорти навкулачки не билися. Бывающий до -ри - дозірній, передзорній. [Я вмивала своє личко ранньою дозірньою росою (Н.-Лев.). В час передзорній (Дн. Чайка)].
    * * *
    1) зоря́; поэз. зірни́ця; ( рассвет) світа́нок, -нку, світа́ння, світ, -у

    вече́рняя \заря ря — вечі́рня загра́ва (зоря́)

    \заря ря́-заряни́ца — фольк. зоря́-зоряни́ця, род. п. зорі́-зоряни́ці, зоря́-зірни́ця

    2) (перен.: зарождение чего-л.) світа́нок, світа́ння, зоря́

    на \заря ре́ жи́зни (де́ятельности) — на світа́нку (на світа́нні, на зорі́) життя́ (дія́льності)

    3) ( сигнал) воен. зоря́

    бить (игра́ть) \заря рю́ — гра́ти (би́ти) зорю́

    Русско-украинский словарь > заря

  • 6 зарница

    1) (утрен.) зірниця, (у)ранішня зоря, (вечерняя) вечірня (вечерова) зірниця, зоря; см. Заря;
    2) метеор. - мигавка, (диал.) мигушка.
    * * *
    I
    ( вспышка) блискави́ця, спа́лахи, -хів, спо́лохи, спо́лох, -у; поэз. зірни́ця; ми́гавка
    II
    ( звезда) зірни́ця (поэз.); ( утренняя) ура́нішня (ра́нішня) зоря́; ( вечерняя) вечі́рня зоря́

    Русско-украинский словарь > зарница

См. также в других словарях:

  • УТРЕННЯЯ ЗАРЯ — (Morning drum, morning watch) см. Заря вечерняя или утренняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • "Утренняя заря" — «УТРЕННЯЯ ЗАРЯ», рус. лит. альманах, выходивший в Петербурге ежегодно в 1839 44. Изд. В. А. Владиславлев (1808 56). В альманахе опубл. стих. Л. «Любовь мертвеца» (1842) и «Валерик» (1843). Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит.… …   Лермонтовская энциклопедия

  • УТРЕННЯЯ ЗАРЯ — сборник произведений воспитанников Московского университетского благородного пансиона, издававшийся в Москве в 1800 08 (вышло 6 книжек). Среди авторов В. А. Жуковский, А. И. и Н. И. Тургеневы, А. Ф. Мерзляков …   Большой Энциклопедический словарь

  • УТРЕННЯЯ ЗАРЯ — парусная шхуна российского торгового флота (водоизмещение 50 т). Совершила в 1877 первое в истории коммерческое плавание из р. Енисей в Санкт Петербург (капитан Д. И. Шваненберг) через моря Зап. Арктики, вокруг Скандинавии за 100 сут …   Большой Энциклопедический словарь

  • утренняя заря — Первое появление света в восточной части неба перед восходом Солнца …   Словарь по географии

  • Утренняя Заря — Село, ныне не существует Утренняя Заря † укр. Утреня Зоря крымскотат. Aysa Bay Страна …   Википедия

  • УТРЕННЯЯ ЗАРЯ (парусная шхуна) — «УТРЕННЯЯ ЗАРЯ», парусная шхуна российского торгового флота (водоизмещение 50 т). Совершила в 1877 первое в истории коммерческое плавание из р. Енисей в Санкт Петербург (капитан Д. И. Шваненберг) через моря Зап. Арктики, вокруг Скандинавии за 100 …   Энциклопедический словарь

  • УТРЕННЯЯ ЗАРЯ (литературный сборник) — «УТРЕННЯЯ ЗАРЯ», сборник произведений воспитанников Московского университетского благородного пансиона, издававшийся в Москве в 1800 08 (вышло 6 книжек). Среди авторов  В. А. Жуковский, А. И. и Н. И. Тургеневы, А. Ф. Мерзляков …   Энциклопедический словарь

  • «Утренняя заря» — парусная шхуна российского торгового флота (водоизмещение 50 т). Совершила в 1877 первое в истории коммерческое плавание из р. Енисей в Санкт Петербург (капитан  Д. И. Шваненберг) через моря Западной Арктики, вокруг Скандинавии за 100 суток …   Энциклопедический словарь

  • Утренняя Заря — труды воспитанников Университетского Благородного пансиона: сборник, издававшийся в Москве с 1800 по 1808 г. Всего вышло 6 книг; в них помещены, между прочим, произведения В. Жуковского, Ал. и И. Тургеневых, Мерзлякова. Извлечения из У. зари… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Утренняя заря — Рассвет Рассвет явление, характерное для восхода солнца. Оно проявляется повышением освещённости окружающей среды за счёт подъёма солнечного диска относительно линии горизонта. Явление рассвета солнца противоположно явлению заката. Эти два… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»